Vocabulaire

Comme chaque activité, les fléchettes ont aussi leur jargon avec des termes bien précis. Certains ne sont que des régionalismes mais la plupart vient de l'anglais. C'est logique. Si vous souhaitez vous mettre au courant voici un petit glossaire pour débuter.

170 : Plus gros finish possible au 501 double out
171 : Plus haute volée réalisable au 19( 3 triples 19 )
180 : Plus haute volée réalisable ( 3 triples 20 )
"9 flèches" ou "Perfect" : Nombre de flèches minimum pour fermer une manche de 501 (6 flèches au 301). Si ça existe ! La preuve en vidéo.
Agrafe : Petit cavalier metallique servant a fixer les "ferrailles" au niveau des triples et des doubles. En cas de refus multiples, on dit parfois que les "agrafes sont bien grosses cette saison !"
Bull : Centre de la cible. C'est le diminutif de l'expression Bull's eye ce qui signifie l'oeil du "taureau".
Butée : Ligne matérialisée à terre par une barre derrière laquelle le jouer vient se positionner.
Casser : Faire plus de points que ce qu'il reste au compteur. Dans ce cas, on reste au score de départ.
Comité : Regroupement de clubs selon des critères géographiques. Les comités organisent des tournois par le biais des clubs et établissent des classements dans plusieurs catégories. A la fin de la saison sont décernés les titres de champions de comité dans ces catégories.
Dartboard : Cible en anglais
Darts : Traduction de "fléchettes" en anglais
Etre au finish : Etre en position de fermer une manche en une volée
Ferraille : Se dit pour parler des fils metalliques qui délimitent les secteurs.
Ferrailler : Planter sa flèche juste à côté de ce que l'on visait.
Fermer : Conclure une manche
F.F.D. : Fédération Française de Fléchettes. Cette fédération est celle de nos voisins. Elle représente les 3/4 de la France (moins le Sud-Est). Elle est composée de 5 ligues, elles-mêmes divisées en plusieurs comités.
Finish : Score d'un joueur à partir duquel il peut conclure la manche en cours
F.S.E.F : Fédération Sud Est de fléchettes. C'est une fédération de fléchettes traditionnelles regroupant tout les départements du Sud-Est (Rhône-Alpes, Languedoc, PACA, Auvergne). Elle est composée de 5 comités dont le Comité Méridional.
Kit Michelin : Faire 3 pneus en visant un double
Minus : Synonyme de double 1 ( ou double As )
En français, le terme "Bull" est souvent mal employé car mal compris. On devrait dire "le bull" (50pts) et le demi-bull(25pts). Certains disent par abus "le double bull" (50pts) et "le bull" (25 pts) d'où une confusion. D'autres disent carrément "La bulle" ce qui ajoute encore de la complexité. Pour éviter ces problèmes, il y en a qui disent "Bull verte", "bull rouge" ou "bull noire". Cela dépend des cibles, le bull n'étant pas toujours de la même couleur.
"One hundred and eighty" : Traduction de 180 en anglais prononcé par les scoreurs officiels à la manière des commentateurs argentins de football !
ONE HUNDRED AND EI------GHTY !
La preuve en vidéo
Pneu : Partie de la cible, valant zéro point, située entre les doubles et le bord de la cible
Refus : Fléchette qui tape la cible et rebondit sans se planter.
Top : Synonyme de double 20 ( secteur le plus en hauteur )
Vogelpik : Traduction de "fléchettes" en flamand
Volée ou Jet : Ensemble de 3 fléchettes jetées sur la cible.
Portant : Système de fixation ammovible d'une cible. Il est en général composé de 2 grands montants et d'une planche de bois sur laquelle vient se fixer une attache qui tient la cible. Les portants sont souvent recto-verso.

On en a sûrement oublié. Dites le nous.